;
; CATCOMP nowined.cd CFILE /loc.h
; CATCOMP nowined.cd CTFILE nowined.ct
;
; OR
;
; SimpleCat -> Export -> C Source
; SimpleCat -> Export -> Translator File
; FlexCat NoWinED.cd Catalogs/NoWinED.ct NEWCTFILE Catalogs/NoWinED.ct
; 
;
MSG_Error_ReqTitle (//)
NoWinED Error
;
MSG_Error_ReqGadget (//)
*_Ok
;
MSG_Message_Gadget (//)
NoWinED Message
;
MSG_Info_Gadget (//)
Please save tooltypes and restart\n\
NoWinED in order to visual new font...
;
MSG_Error_OWGadgets (//)
_Ok|*_Cancel
;
MSG_Error_NoMemory (//)
I'm not able to reserve sufficient RAM for this file...
;
MSG_Error_NoLoadForError (//)
I'm not able to load this file, sorry...
;
MSG_Error_OWText (//)
Overwrite file?
;
MSG_Error_NEWText (//)
Shall I create a new file?
;
MSG_Warning_TextUTF (//)
NoWinED has detected some characters which\n\
do not correspond ASCII; do you want me to\n\
treat entire text as UTF-8?
;
MSG_Warning_UTFGadgets (//)
_Yes, load as UTF-8|*_No please!
;
MSG_Error_ModifiedSavePageText (//) 
The file: \33l\33b%s\33n\nhas been modified.\n\
If you load in a new file into this register\n\
or shut down this register your modifications\n\
will be lost!\n\
Don't you want to save your text before proceeding?
;
MSG_Error_MSPGadgets (//)
_Yes|_No|*_Cancel
;
MSG_Error_UnknowText (//)
Unkown error! Check your file...
;
MSG_Error_NotTranscodedText (//)
Sorry, I cannot save your text in the original\n\
format; please choose instead converted format...
;
MSG_Error_UnSaveText (//)
File is write protected!
;
MSG_Error_SaveNothingText (//)
Nothing to be saved...
;
MSG_Error_UnLoadText (//)
File is read protected!
;
MSG_Error_IconNotWritten (//)
Icon file is write protected!
;
MSG_Error_MarranoError (//)
I, the fault in NoWinED, shall instruct you, you\n\
would like to send a message to my author in order\n\
to do news about me...
;
MSG_Error_NoMem (//)
Not enough memory available.
;
MSG_Error_NoUtility (//)
Cannot open utility.library\n\
of version 40 or better.
;
MSG_Error_NoIcon (//)
Cannot open icon.library\n\
of version 41 or better.
;
MSG_Error_NoASL (//)
Cannot open asl.library\n\
of version 45 or better.
;
MSG_Error_NoLocale (//)
Cannot open locale.library\n\
of version 44 or better.
;
MSG_Error_NoLayers (//)
Cannot open layers.library\n\
of version 45 or better.
;
MSG_Error_NoApplicationLib (//)
Cannot open application.library.
;
MSG_Error_NoMUIMaster (//)
Cannot open muimaster.library\n\
of version 19 or better.\n\
Please install MUI :-)
;
MSG_Error_NoMUIMaster20 (//)
Cannot open muimaster.library\n\
of version 20 or better.\n\
Please install MUI4...
;
MSG_Error_NoAsyncIO (//)
Cannot open asyncio.library\n\
of version 40 or better.\n\
Please install it :-)
;
MSG_Error_NoIFFParse (//)
Cannot open iffparse.library\n\
of version 40 or better.
;
MSG_Error_NoCodesets (//)
Cannot open codesets.library\n\
of version 6 or better.\n\
Please install it :-)
;
MSG_Error_NoUni (//)
Cannot open uni.library 5.14+,\n\
please install it :-)
;
MSG_Error_ReadArgs (//)
Cannot read your arguments...
;
MSG_Error_NoLoc (//)
Cannot open default locale; please launch your locale\n\
preference application and set a default locale.
;
MSG_Error_NoMCC (//)
Cannot open %s of version %ld.%ld or better.\n\
Please upgrade your system...
;
MSG_Error_NopagEDClass (//)
Cannot create your pagED class...
;
MSG_Error_NoEDClass (//)
Cannot create your ED class...
;
MSG_Error_NoGrpEDClass (//)
Cannot create your GrpED class...
;
MSG_Error_NoMainGroupClass (//)
Cannot create MGroup class...
;
MSG_Error_NoAppClass (//)
Cannot create App class.
;
MSG_Error_NoAppDockClass (//)
Cannot create appDock class...
;
MSG_Error_NoWinClass (//)
Cannot create Win class.
;
MSG_Error_NoAboutClass (//)
Cannot create About class.
;
MSG_Error_NolistEDClass (//)
Cannot create listED class.
;
MSG_Error_NoRootBarClass (//)
Cannot create rootBar class.
;
MSG_Error_NoFindBarClass (//)
Cannot create findBar class.
;
MSG_Error_NoTitleButClass (//)
Cannot create titleBut class.
;
MSG_Error_NoCounterClass (//)
Cannot create counter class.
;
MSG_Error_NoListButGrpClass (//)
Cannot create listButGrp class.
;
MSG_Error_NoWinPrefsClass (//)
Cannot create winPrefs class.
;
MSG_Error_NoGoToLineClass (//)
Cannot create GoToLine class.
;
MSG_Error_NoCustomStrClass (//)
Cannot create CustomStr class.
;
MSG_Error_NoRequesterFormatClass (//)
Cannot create RequesterFormat class.
;
MSG_Error_NoWrapCustomClass (//)
Cannot create WrapCustom class.
;
MSG_Error_CantCreateDirs (//)
Cannot create NoWinED directories.
;
MSG_Error_NoApp (//)
Cannot create application.
;
MSG_Error_NoWin (//)
Cannot open main window.
;
MSG_Error_Aborted (//)
Interrupted.
;
MSG_Info_Welcome (//)
Welcome to NoWinED, a marrano editor!
;
MSG_Info_ASL_Open (//)
Open text...
;
MSG_Info_ASL_Save (//)
Save text...
;
MSG_App_Copyright (//)
©2008-3008 by Gianfranco Gignina
;
MSG_App_Author (//)
Gianfranco ShInKurO Gignina
;
MSG_App_Description (//)
NoWinED is an editor to write\n\
NoWindowsMagazine style articles...
;
MSG_List_NewFile (//)
New File
;
MSG_Menu_Project (//)
Project
;
MSG_Menu_NewPage (//)
N\0New Register
;
MSG_Menu_OpenFile (//)
O\0Open...
;
MSG_Menu_OpenFilePage (//)
0\0Open in new Register...
;
MSG_Menu_SaveFile (//)
S\0Save
;
MSG_Menu_SaveAsFile (//)
W\0Save As...
;
MSG_Menu_Export (//)
G\0Export...
;
MSG_Menu_ClosePage (//)
K\0Current Register
;
MSG_Menu_About (//)
?\0About NoWinED...
;
MSG_Menu_AboutMUI (//)
!\0About MUI...
;
MSG_Menu_Help (//)
1\0Help
;
MSG_Menu_Quit (//)
Q\0Quit
;
MSG_Menu_Edit (//)
Edit
;
MSG_Menu_Cut (//)
X\0Cut
;
MSG_Menu_Copy (//)
C\0Copy
;
MSG_Menu_Paste (//)
V\0Paste
;
MSG_Menu_Delete (//)
D\0Delete
;
MSG_Menu_Undo (//)
Z\0Undo
;
MSG_Menu_Redo (//)
Y\0Redo
;
MSG_Menu_Erase (//)
3\0Erase
;
MSG_Menu_SelectAll (//)
A\0Select All
;
MSG_Menu_Modify (//)
Modify
;
MSG_Menu_MarkedLeft (//)
<\0Justify Block Left
;
MSG_Menu_MarkedRight (//)
>\0Justify Block Right
;
MSG_Menu_MarkedCentered (//)
B\0Justify Block Center
;
MSG_Menu_WrapTextTo (//)
Wrap Marked Text At
;
MSG_Menu_WrapTextTo79 (//)
7\0Column 79
;
MSG_Menu_WrapTextToChoose (//)
9\0Choose...
;
MSG_Menu_UnWrapText (//)
5\0Unwrap Marked Text
;
MSG_Menu_Navigation (//)
Navigation
;
MSG_Menu_Find (//)
F\0Find...
;
MSG_Menu_FindNext (//)
.\0Find Next
;
MSG_Menu_Replace (//)
R\0Replace...
;
MSG_Menu_ReplaceNext (//)
,\0Replace Next
;
MSG_Menu_GoToLine (//)
J\0Go to Line...
;
MSG_Menu_Settings (//)
Settings
;
MSG_Menu_EditSettings (//)
E\0Edit Preferences...
;
MSG_Menu_ToolBar (//)
*\0Tool Bar?
;
MSG_Menu_ListFiles (//)
-\0List Files?
;
MSG_Menu_FixedFont (//)
Fixed Font?
;
MSG_Menu_CreateIcon (//)
Create Icon?
;
MSG_Menu_MUI (//)
M\0MUI...
;
MSG_Menu_SaveToolTypes (//)
/\0Save ToolTypes
;
MSG_Win_Title (//)
NoWinED, a marrano editor!
;
MSG_winPrefs_Title (//)
NoWinED's Marrane Preferences!
;
MSG_Gad_New (//10)
New
;
MSG_Gad_NewHelp (//)
Opens a new register.
;
MSG_Gad_Open (//10)
Open
;
MSG_Gad_OpenHelp (//)
Opens a text in the current register.
;
MSG_Gad_Save (//10)
Save
;
MSG_Gad_SaveHelp (//)
Saves the text of the current register.
;
MSG_Gad_Cut (//10)
Cut
;
MSG_Gad_CutHelp (//)
Cuts selected text and moves it to the clipboard.
;
MSG_Gad_Copy (//10)
Copy
;
MSG_Gad_CopyHelp (//)
Copies selected text and moves it to the clipboard.
;
MSG_Gad_Paste (//10)
Paste
;
MSG_Gad_PasteHelp (//)
Pastes a text from the clipboard at current page.
;
MSG_Gad_SelectAll (//10)
Select All
;
MSG_Gad_SelectAllHelp (//)
Selects entire text displayed in the current\n\
active register.
;
MSG_Gad_Undo (//10)
Undo
;
MSG_Gad_UndoHelp (//)
Undoes the last text operation.
;
MSG_Gad_Redo (//10)
Redo
;
MSG_Gad_RedoHelp (//)
Redoes the last text operation.
;
MSG_Gad_Find (//10)
Find
;
MSG_Gad_FindHelp (//)
Shows the FindBar panel.
;
MSG_Gad_GTLine (//10)
GoToLine
;
MSG_Gad_GTLineHelp (//)
Shows the Go-To-Line panel.
;
MSG_Gad_FindFind (//)
Find:
;
MSG_Gad_FindTop (//)
From Top
;
MSG_Gad_FindCS (//)
Case Sensitive
;
MSG_Gad_GoToLineText (//)
Go to line number:
;
MSG_Gad_FindReplace (//)
Replace
;
MSG_Gad_FindCancel (//)
X
;
MSG_Gad_FindCancelHelp (//)
Closes the FindBar panel.
;
MSG_Gad_GoToLineCancelHelp (//)
Closes the Go-To-Line panel.
;
MSG_Gad_Next (//10)
Next
;
MSG_Gad_Replace (//10)
Replace
;
MSG_Gad_GoLine (//10)
Go!
;
MSG_Gad_Prefs (//)
_Prefs
;
MSG_Gad_PrefsHelp (//)
Opens the preference window.
;
MSG_PrefsGad_GUI (//)
GUI
;
MSG_PrefsGad_GUIHelp (//)
If you select this button\n\
you can manage GUI settings.
;
MSG_PrefsGad_Backup (//)
Backup
;
MSG_PrefsGad_BackupHelp (//)
If you select this button\n\
you can manage backup settings.
;
MSG_PrefsGad_Misc (//)
Misc
;
MSG_PrefsGad_MiscHelp (//)
If you select this button\n\
you can manage other settings.
;
MSG_PrefsGUI_Counter (//)
Line & Column Information
;
MSG_PrefsGUI_CounterLeft (//)
Container left
;
MSG_PrefsGUI_CounterRight (//)
Container right
;
MSG_PrefsGUI_ScrollSide (//)
Division Scroll Buttons
;
MSG_PrefsGUI_ScrollSameSide (//)
Same Side
;
MSG_PrefsGUI_ScrollDifferentSide (//)
Left and Right
;
MSG_PrefsGUI_ScrollLeft (//)
Left, next to register
;
MSG_PrefsGUI_ScrollRight (//)
Right, next to register
;
MSG_PrefsGUI_List (//)
File list's dimensions percent (%%)
;
MSG_PrefsGUI_ListPos (//)
File list's position
;
MSG_PrefsGUI_ListLeft (//)
Left
;
MSG_PrefsGUI_ListRight (//)
Right
;
MSG_PrefsGUI_BackupDir (//)
Backup Drawer
;
MSG_PrefsGUI_BackupDirAsl (//)
Please select a drawer...
;
MSG_PrefsGUI_BackupOptions (//)
Backup Options
;
MSG_PrefsGUI_BackupExecute (//)
Perform Backups
;
MSG_PrefsGUI_BackupDelete (//)
Delete backups on quit
;
MSG_PrefsGUI_MiscOptions (//)
Marrane Options
;
MSG_PrefsGUI_RedOptions (//)
Red Options ^_^
;
MSG_PrefsGUI_OptionsSave (//)
Auto Save
;
MSG_PrefsGUI_OptionsSingle (//)
Single Instance
;
MSG_PrefsGUI_OptionsAmiDock (//)
AmiDock Support
;
MSG_Export_Title (//)
Request for exporting
;
MSG_Export_TitleFormat (//)
Format for exporting
;
MSG_Export_TitleEOL (//)
New Line (EOL)
;
MSG_Export_ASCII (//)
Ext.ASCII (SYS default Charset)
;
MSG_Export_UTF8 (//)
UTF-8
;
MSG_Export_UTF8BOM (//)
UTF-8 with BOM
;
MSG_Export_LF (//)
LF (Amiga/UNIX)
;
MSG_Export_CR (//)
CR (Macintosh)
;
MSG_Export_CRLF (//)
CR+LF (Windows)
;
MSG_Export_Export (//)
_Export
;
MSG_Export_Cancel (//)
_Cancel
;
MSG_Screen_Title (//)
NoWinED
;
MSG_CMenu_Title_PED (//)
Editor
;
MSG_CMenu_Cut_PED (//)
Cut
;
MSG_CMenu_Copy_PED (//)
Copy
;
MSG_CMenu_Paste_PED (//)
Paste
;
MSG_CMenu_Title_Files (//)
Select Register
;
MSG_Prefs_Win_Title (//)
NoWinED's Preferences
;
MSG_Prefs_Title_Options (//)
Options
;
MSG_Prefs_Title_Bar (//)
Tool Bar
;
MSG_Prefs_Use (//)
_Use
;
MSG_Prefs_UseHelp (//)
Utilizes preferences and closes this window.
;
MSG_Prefs_Save (//)
_Save
;
MSG_Prefs_SaveHelp (//)
Saves preferences and closes the window.
;
MSG_Prefs_Cancel (//)
_Cancel
;
MSG_Prefs_CancelHelp (//)
Closes the window.
;
MSG_About_Win_Title (//)
About NoWinED
;
MSG_About_OK (//)
_Ok
;
MSG_About_Help (//)
_Help
;
MSG_About_Copyright (//)
Distributed under the terms of\n\
the MPL2 license.\n\
All rights reserved.
;
MSG_About_Text (//)
NoWinED utilizes:\n\
%s
;
MSG_CMenu_PTitle_PED (//)
Register
;
MSG_CMenu_ClosePage_PED (//)
Close Register
;
MSG_CMenu_NewPage_PED (//)
New Register
;
MSG_Counter_NLine (//)
L:
;
MSG_Counter_NColumn (//)
C:
;
MSG_Args_ExtendedHelp (//)
Welcome to NoWinED, a marrano editor!\n\
\n\
You did launch me from the Shell and consequently you can use some\n\
templates.\n\
\n\
FILE: You can give me one or more files and I'll open each in a new\n\
      register.\n\
NOFXFONT: If you give me this template I will make use of the default\n\
          fixed font.\n\
CREATEICON: You give me this template and I will create a wonderful icon\n\
            for your file.\n\
HLIST: If you give me this template I will hide my file list in which I\n\
       show you all loaded files.\n\
HTBAR: You can give me this and I show you how ugly and sad my appearance\n\
       can be without my wonderful tool bar.\n\
HINFOBAR: You can give me this and I show you how minimalistic my\n\
          appearance can be without any information for you about your\n\
          texts.\n\
CONVERTTABS: You can disable me this and I finally NoWinED will save your tab chars\n\
          into your texts without to convert them into spaces.\n\
\n\
Good luck in this marrane world!\n
;
MSG_Error_NoMemForWrap (//)
Not sufficient RAM available in order to perform wrapping...
;
MSG_WrapCustom_Title (//)
Custom Wrapping
;
MSG_WrapCustom_TitleGrp (//)
Choose the column where\n\
to perform line wrapping
;
MSG_WrapCustom_Wrap (//)
_Wrap
;
MSG_Error_NoInfoEOLClass (//)
Cannot create InfoEOL class.
;
MSG_Error_NoInfoEncodClass (//)
Cannot create InfoEncod class.
;
MSG_InfoEncod_ENCOD (//)
ECD:
;
MSG_InfoEOL_EOL (//)
EOL:
;
MSG_PrefsGUI_EOL (//)
Enable
;
MSG_PrefsGUI_EOLPos (//)
EOL Information
;
MSG_PrefsGUI_Encod (//)
Encoder Information
;
MSG_Gad_NextHelp (//)
Find next occurrence
;
MSG_Gad_ReplaceHelp (//)
Replace occurrence
;
MSG_PrefsGUI_ScrollPos (//)
Scroll Buttons Information
;
MSG_PrefsGUI_TextInfo (//)
Information Bar
;
MSG_PrefsGUI_Other (//)
Additional
;
MSG_About_About (//)
\33c\33bNoWinED %s %s (%s)
;
MSG_About_Language (//)
English translation provided by\n\
\33iGianfranco Gignina
;
MSG_Error_NoLittleGrpClass (//)
Cannot create your LitteGrp class...
;
MSG_Error_NoCustomTextClass (//)
Cannot create your CustomText class...
;
MSG_MenuPrefs_ResetToDefaults (//)
D\0Reset to defaults
;
MSG_MenuPrefs_LastSaved (//)
L\0Last saved
;
MSG_MenuPrefs_Restore (//)
R\0Restore
;
MSG_Error_PrefsNotExist (//)
You did specify an incompatible preferences file...
;
MSG_Error_PrefsNotOpened (//)
Sorry, I cannot open this preferences file...
;
MSG_Menu_Iconify (//)
I\0Iconify
;
MSG_HelpPrefs_GUI (//)
Are you searching how to configure text editor\n\
colours and tool bar dimension? You have to choose\n\
from the 'Settings' menu the 'MUI' menu item and\n\
select 'TextEditor', 'TheBar' or any other gadget\n\
which you want to change in its graphical aspect.\n\
When you press the 'Use' or 'Save' button your\n\
changes affect only NoWinED, hence you don't have\n\
to worry about other programs of yours :-)
;
MSG_Error_MCCNotInstalled (//)
One or more MCC MUI classes required by NoWinED are\n\
only loaded from NoWinED's root drawer but they are\n\
not installed permanently on your system!\n\
If you want to configure any aspect of them, please\n\
copy contents of:n\
NoWinED/Libs/YOURSYSTEM/mui/\n\
to:\n\
MUI:Libs/mui/\n\
drawer.
;
MSG_Info_Requester (//)
NoWinED Message
;
MSG_Error_NoInfoBarClass (//)
Cannot create your InfoBar class...
;
MSG_Error_NoLittleTextClass (//)
Cannot create your LittleText class...
;
MSG_CMenu_FindSelected_PED (//)
Find Highlighted
;
MSG_Menu_FindMarked (//)
H\0Find Highlighted Text
;
MSG_FindMarked_NotFound (//)
This highlighted text could not be found...
;
MSG_Menu_Close (//)
Close
;
MSG_Menu_CloseAllPages (//)
L\0All Registers
;
MSG_Menu_SaveAllFiles (//)
2\0Save All
;
MSG_Error_UnSavePathText (//)
The file:\n\
\33b%s\33n\n\
is write protected!
;
MSG_Menu_CloseOtherPages (//)
4\0Other Registers
;
MSG_CMenuTBut_Title (//)
Registers
;
MSG_CMenuTBut_NewPage (//)
New
;
MSG_CMenuTBut_SaveAs (//)
Save As...
;
MSG_CMenuTBut_CloseOtherPages (//)
Close Others
;
MSG_CMenuTBut_CloseSelected (//)
Close Selected
;
MSG_Error_NoBuTitleGrpClass (//)
Cannot create your BuTitleGrp class...
;
MSG_CMenuTBut_SaveAllPages (//)
Save All
;
MSG_CMenuTBut_CloseAllPages (//)
Close All
;
MSG_Menu_OpenRecents (//)
Open Recently Used Files
;
MSG_Menu_Empty (//)
<Empty>
;
MSG_Menu_OpenAll (//)
=\0Open All
;
MSG_MenuRecents_1 (//)
1
;
MSG_MenuRecents_2 (//)
2
;
MSG_MenuRecents_3 (//)
3
;
MSG_MenuRecents_4 (//)
4
;
MSG_MenuRecents_5 (//)
5
;
MSG_Gad_ReplaceAll (//10)
All!
;
MSG_Gad_ReplaceAllHelp (//)
Replaces all occurrences of the text to be found.
;
MSG_Gad_Previous (//10)
Prev.
;
MSG_Gad_PreviousHelp (//)
Find occurences in front of current\n\
cursor position.
;
MSG_Gad_FindDOSPattern (//)
DOSPattern
;
MSG_Error_NoDatatypes (//)
Cannot open datatypes.library\n\
of version 40 or better.
;
MSG_Menu_CloseFind (//)
Close the Find panel
;
MSG_Menu_CloseGoToLine (//) 
Close the Go-To-Line panel
;
MSG_PrefsGUI_AutoSaveOptions (//)
Auto-Save Options
;
MSG_PrefsAutoSave_Text (//)
Minutes between autosavings:
;
MSG_PrefsGUI_BackupTime (//)
Backup Intervals
;
MSG_PrefsBackupTime_Text (//)
Minutes between backups:
;
MSG_PrefsGUI_OptionsDropPage (//)
Drag & Drop forces new register
;
MSG_PrefsGUI_OptionsDropPageHelp (//)
NoWinED's default behaviour upon dropping\n\
a file over the current register is to open\n\
that file in the current register.\n\
If you enable this option and you now drop\n\
a file over the current register NoWinED\n\
opens the dropped file in a new register.
;
MSG_CMenu_Title_Str (//)
String
;
MSG_ScrollTitleBut_Left (//)
<
;
MSG_ScrollTitleBut_LeftHelp (//)
Press this button in order to see left\n\
register titles.
;
MSG_ScrollTitleBut_Right (//)
>
;
MSG_ScrollTitleBut_RightHelp (//)
Press this button to see right register\n\
titles.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsContextMenu (//)
Context Menus
;
MSG_PrefsGUI_OptionsContextMenuHelp (//)
If you enable this checkmark NoWinED will enable\n\
its context menus in many areas of its GUI.\n\
However, MUI3.8 users, due to a bug of this old MUI\n\
version, will not be able to use shortcuts anymore.\n\
So, if you are a MUI3.8 user you have to decide\n\
whether to use context menu or shortcuts, I'm afraid...
;
MSG_PrefsGad_SmartCut (//)
SmartCuts
;
MSG_PrefsGad_SmartCutHelp (//)
If you select this button\n\
you can manage SmartCuts settings.
;
MSG_Error_NoExpansion (//)
Cannot open expansion.library\n\
of version 52.2 or better.
;
MSG_Menu_ToUpper (//)
6\0Marked Text Written Upper Case
;
MSG_Menu_ToLower (//)
8\0Marked Text Written Lower Case
;
MSG_Menu_Insert (//)
T\0Insert...
;
MSG_Menu_ToolTypes (//)
ToolTypes
;
MSG_Menu_InfoBar (//)
+\0InfoBar?
;
MSG_PrefsGUI_RecentsLen (//)
Menu width of Recently Used Files
;
MSG_PrefsGUI_GUIOptions (//)
Drag & Drop and Context Menus
;
MSG_PrefsGUI_InfoBarBottomUp (//)
InfoBar Information
;
MSG_PrefsGUI_InfoBarUp (//)
Above editor
;
MSG_PrefsGUI_InfoBarBottom (//)
Bottom editor
;
MSG_Error_AISSVER (//)
NoWinED has detected an AISS installation.\n\
However, your AISS installation is too old!\n\
If you want NoWinED to make use of AISS images you\n\
will have to install AISS 4.4+. But don't worry. :-)\n\
NoWinED now uses its default images :-)
;
MSG_PrefsGUI_TextModeTitle (//)
Bars Custom Images
;
MSG_PrefsGUI_TextMode (//)
No images for buttons custom bars
;
MSG_PrefsGUI_TextModeHelp (//)
For enthusiasts of the classic presentation I can\n\
hide the button images for: Find & Go-To-Line panel\n\
and Scroll Buttons.
;
MSG_PrefsGUI_AutoWrapTitle (//)
Auto Line Wrap (WYSIWYG)
;
MSG_PrefsGUI_AutoWrap (//)
Enable
;
MSG_PrefsAutoWrap_Text (//)
Line Wrap at Column:
;
MSG_PrefsGUI_OptionsAutoSaveHelp (//)
If you enable this option, if your current file has\n\
a name and you have modified it without having it\n\
saved yet then it will be automatically saved after\n\
a period of time has elapsed that you define here.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsAutoWrapHelp (//)
If you enable this option and enter the column\n\
number here, your text will be saved exactly like\n\
it appears within the editor.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsAmiDockHelp (//)
If you enable this option, you can manage NoWinED\n\
from AmiDock, so you can create new documents, open\n\
preferences, iconify, uniconify and bring to front\n\
NoWinED from AmiDock.
;
MSG_Error_NoTabButClass (//)
Cannot create your TabBut class...
;
MSG_Gad_TabButCancelHelp (//)
Closes this register.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsConfirmQuit (//)
Confirm quit with several registers.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsConfirmQuitHelp (//)
If you enable this checkmark, when clicking the\n\
window close gadget and while several registers are\n\
open, NoWinED will ask you to confirm the quit.\n\
This hasn't any influence if you invoke quit from\n\
the menu or using its shortcut.
;
MSG_Message_QuitMessage (//)
Confirm quit
;
MSG_Message_QuitText (//)
You're going to quit NoWinED with \33b%ld\33n\n\
opened registers. Still continue quitting NoWinED?
;
MSG_Message_QuitGadgets (//)
_Quit|*_Cancel
;
MSG_Error_FileNotFound (//)
File not found!
;
MSG_Error_DeviceNotFound (//)
The device on which the file lives\n\
is not mounted.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsTitlePath (//)
Entire path as window's title
;
MSG_PrefsGUI_OptionsTitlePathHelp (//)
If you enable this checkmark NoWinED will display\n\
the entire path of the current file you're editing\n\
as the window's title.
;
MSG_PrefsGUI_OptionsSingleIstanceHelp (//)
When you associate NoWinED with a project deficon\n\
and you double click such an icon, this action will\n\
open this file in a new register if there is a\n\
running instance of NoWinED instead of opening a\n\
new instance of NoWinED for this file.
;
MSG_Menu_Print (//)
Print
;
MSG_Menu_PrintNow (//)
P\0Now!
;
MSG_Menu_PrintCustom (//)
1\0Custom...
;
MSG_Error_NoDiskfont (//)
Cannot open diskfont.library\n\
of version 37 or better.
;
MSG_printWin_Title (//)
Custom Print
;
MSG_printWin_Print (//)
_Print
;
MSG_printWin_CfgSysPrefsTitle (//)
Configure System Preferences
;
MSG_printWin_WrapTitle (//)
Line Wrap
;
MSG_printWin_FontTitle (//)
Font
;
MSG_printWin_PrintGfx (//)
PrinterGfx
;
MSG_printWin_PrintPS (//)
PrinterPS
;
MSG_printWin_TextWrapped (//)
Wrap lines of text (default)
;
MSG_printWin_DefaultFont (//)
Default
;
MSG_printWin_PopASLFontStr (//)
Please select a font...
;
MSG_Error_NoPrintWinClass (//)
Cannot create printWin class.
;
MSG_Error_NoWorkbench (//)
Cannot open workbench.library\n\
of version 44 or better.
;
MSG_Print_Begin (//)
Printout started
;
MSG_Print_Perc (//)
Completed to
;
MSG_Error_NotGraphics (//)
Your printer (driver) is not set up properly.\n\
Please launch PrinterGfx preference application and\n\
set graphical parameters properly.
;
MSG_Error_BadDimension (//)
Your printer (driver) is not set up properly.\n\
Please launch PrinterGfx preference application and\n\
set dimension parameters properly.
;
MSG_Error_Printer (//)
Your printer returned an error to me.\n\
Please launch PrinterGfx preference application and\n\
solve this problem...
;
MSG_printWin_TextAdapted (//)
Text adapted
;
MSG_printWin_TextNoOperation (//)
No operation
;
MSG_printWin_TextWrappedHelp (//)
Your text will be wrapped if\n\
it goes beyond paper bounds.
;
MSG_printWin_TextAdaptedHelp (//)
Your text will be adapted to\n\
match the paper bounds.
;
MSG_printWin_TextNoOperationHelp (//)
No operation will be performed\n\
at your text, however, it means\n\
that parts of your text cannot\n\
be printed.
;
MSG_printWin_OptionsTitle (//)
Options
;
MSG_About_Loading (//)
<<<Loading>>>
;
MSG_Error_AROSDoesntSupportThis (//)
Sorry, AROS doesn't support this feature.\n\
Please complain your needs the developers of this\n\
system.
;
MSG_Error_NoAROSLib (//)
Cannot open aros.library
;
MSG_Error_JustInPrinting (//)
You are a very marrano user, do you know how many\n\
times I had to re-implement this print process in\n\
order to be useable?\n\
And now you also want print-spooling?!?!\n\
You have to wait till current print process is\n\
finished - then you can launch a new one... ^_-
;
MSG_Error_PrintingRunning (//)
A printout is processing,\n\
please wait its end to quit.
;
MSG_SubProcPrint_Title (//)
NoWinED's Print Process
;
MSG_SubProcPrint_Description (//)
NoWinED's Print SubProcess,\n\
You're printing something ^_^
;
MSG_SubProcPrint_GroupTitle (//)
Status
;
MSG_Error_TurboPrintInstalled (//)
NoWinED has detected you have installed\n\
TurboPrint on your system.\n\
Do you want use TurboPrint?
;
MSG_Error_TPGadgets (//)
_Save & Use|_Use|*_Don't use
;
MSG_PrefsGUI_Print (//)
Print Options
;
MSG_PrefsGUI_OptionsTurboPrint (//)
Use, in case installed, TurboPrint
;
MSG_PrefsGUI_OptionsTurboPrintHelp (//)
If you enable this checkmark\n\
NoWinED will use TurboPrint,\n\
in case it is installed on your\n\
system, for the print job.
;
MSG_SubProcPrint_NoPrinterDevice (//)
I cannot open printer.device...
;
MSG_Error_ObjectInUse (//)
File is in use, wait a while\n\
or check your file...
;
MSG_Error_DimensionOverflow (//)
You have badly defined the paper dimensions.\n\
Please configure your Printer settings.
;
MSG_Error_NoFindIntoFilesBarClass (//)
Cannot create findIntoFilesBar class.
;
MSG_Menu_FindFiles (//)
U\0Find in opened documents...
;
MSG_Menu_HideFindFiles (//)
U\0Hide Find in opened documents
;
MSG_Gad_Stop (//)
Stop
;
MSG_Gad_StopHelp (//)
Stop Find in opened documents
;
MSG_FindFiles_FindIntoFilesResults (//)
Find in opened document result:
;
MSG_Error_UnSaveProfiles (//)
I'm not able to write chosen profile file.
;
MSG_prefsBKDir_DefaultDir (//)
Default
;
MSG_Error_NoBackupDirectory (//)
I cannot access the follow backup directory:\n\
%s\n\
Please check your system.
;
MSG_PrefsGUI_PathProfile (//)
Smartcut profile file
;
MSG_Error_NoSubNListtreeClass (//)
Cannot create subNListtree class.
;
MSG_Gad_FindIntoFilesHelp (//)
Find string content into opened files
;
MSG_Error_TempErrOnOS4Page (//)
Sorry, on MUI3.9 due to a bug to this version,\n\
it's not posible to open more than 127 pages :-(
;
MSG_CMenuRB_Title (//)
Rootbar
;
MSG_CMenuRB_Hide (//)
Hide
;
MSG_CMenuRB_Configure (//)
Configure...
;
MSG_Error_NoMinMaxGrpClass (//)
Cannot create your minMaxGrp class...
;
MSG_Error_NoSubTheButtonClass (//)
Cannot create your subTheButton class...
;
MSG_Error_NoWinToolbarPrefsClass (//)
Cannot create your winToolbarPrefs class...
;
MSG_winToolbarPrefs_Title (//)
Toolbars prefs
;
MSG_Menu_ToolbarSettings  (//)
Edit Toolbar Prefs...
;
MSG_ToolbarPrefs_Description  (//)
Drag a button on NoWinED toolbar to add it
;
MSG_Gad_Separator (//)
Separator
;
MSG_Gad_OpenInNewPage (//)
OpenInNewP.
;
MSG_Gad_OpenInNewPageHelp (//)
Open Into New Page
;
MSG_Gad_OpenAllRecents (//)
OpenRecents
;
MSG_Gad_OpenAllRecentsHelp (//)
Open All Recents Files
;
MSG_Gad_Append(//)
Append
;
MSG_Gad_AppendHelp (//)
Append at the current\n\
text a file
;
MSG_Gad_SaveAs (//)
SaveAs
;
MSG_Gad_SaveAsHelp (//)
Save As...
;
MSG_Gad_SaveAll (//)
SaveAll
;
MSG_Gad_SaveAllHelp (//)
Save All Opened Files
;
MSG_Gad_Export (//)
Export
;
MSG_Gad_ExportHelp (//)
Export current file...
;
MSG_Gad_Print (//)
Print
;
MSG_Gad_PrintHelp (//)
Print Current Text
;
MSG_Gad_PrintCustom (//)
PrintCustom
;
MSG_Gad_PrintCustomHelp (//)
Print choosing a custom\n\
configuration
;
MSG_Gad_CloseCurrentPage (//)
Close
;
MSG_Gad_CloseCurrentPageHelp (//)
Close Current Page
;
MSG_Gad_CloseAll (//)
CloseAll
;
MSG_Gad_CloseAllHelp (//)
Close All Opened Pages
;
MSG_Gad_CloseOthers (//)
CloseOthers
;
MSG_Gad_CloseOthersHelp (//)
Close All Other Pages\n\
Except Current One
;
MSG_Gad_About (//)
About
;
MSG_Gad_AboutHelp (//)
About NoWinED...
;
MSG_Gad_Iconify (//)
Iconify
;
MSG_Gad_IconifyHelp (//)
Iconify NoWinED
;
MSG_Gad_Quit (//)
Quit
;
MSG_Gad_QuitHelp (//)
Quit NoWinED
;
MSG_Gad_Delete (//)
Delete
;
MSG_Gad_DeleteHelp (//)
Delete Current Text
;
MSG_Gad_Erase (//)
Erase
;
MSG_Gad_EraseHelp (//)
Erase Current Text
;
MSG_Gad_Wrap79 (//)
WrapAtCol79
;
MSG_Gad_Wrap79Help (//)
Wrap Marked Text\n\
At Column 79
;
MSG_Gad_WrapN (//)
WrapAtColN
;
MSG_Gad_WrapNHelp (//)
Wrap Marked Text\n\
Choosing Column...
;
MSG_Gad_UnWrap (//)
UnWrap
;
MSG_Gad_UnWrapHelp (//)
Unwrap Marked Text
;
MSG_Gad_UpperCase (//)
UpperCase
;
MSG_Gad_UpperCaseHelp (//)
Upper Case Marked Text
;
MSG_Gad_LowerCase (//)
LowerCase
;
MSG_Gad_LowerCaseHelp (//)
Lower Case Marked Text
;
MSG_Gad_JustifyLeft (//)
JustifyLeft
;
MSG_Gad_JustifyLeftHelp (//)
Justify Left Marked Text
;
MSG_Gad_JustifyCenter (//)
JustifyCenter
;
MSG_Gad_JustifyCenterHelp (//)
Justify Center Marked Text
;
MSG_Gad_JustifyRight (//)
JustifyRight
;
MSG_Gad_JustifyRightHelp (//)
Justify Right Marked Text
;
MSG_Gad_FindNext (//)
FindNext
;
MSG_Gad_FindNextHelp (//)
Find Next occurrance of text
;
MSG_Gad_FindMarked (//)
FindMarked
;
MSG_Gad_FindMarkedHelp (//)
Find Highlighted Text
;
MSG_Gad_FindInFiles (//)
FindInFiles
;
MSG_Gad_FindInFilesHelp (//)
Find In Opened Documents...
;
MSG_Gad_ReplaceAll2 (//)
ReplaceAll
;
MSG_Gad_ReplaceAll2Help (//)
Replace All occurrance of text
;
MSG_Gad_ReplaceNext (//)
ReplaceNext
;
MSG_Gad_ReplaceNextHelp (//)
Replace Next occurrance of text
;
MSG_Gad_Prefs2 (//)
Prefs
;
MSG_Gad_Prefs2Help (//)
Edit Preferences...
;
MSG_Gad_ToolbarPrefs (//)
ToolbarPrefs
;
MSG_Gad_ToolbarPrefsHelp (//)
Edit Toolbar Preferences...
;
MSG_Gad_MUIPrefs (//)
MUI
;
MSG_Gad_MUIPrefsHelp (//)
Edit MUI Preferences for NoWinED...
;
MSG_Gad_SaveTooltypes (//)
SaveTT.
;
MSG_Gad_SaveTooltypesHelp (//)
Save Tooltypes
;
MSG_Error_NoSubTheBarClass (//)
Cannot create your subTheBar class...
;
MSG_Error_NoSubVirtGrpDDClass (//)
Cannot create your subVirtGrpDD class...
;
MSG_Gad_AddAButton (//)
Drop a button!
;
MSG_Menu_ReplaceAll (//)
Replace All
;
MSG_CMenuSubTheButDrop_Title (//)
Button
;
MSG_CMenuSubTheButDrop_Remove (//)
Remove
;
MSG_CMenuSubTheButDrop_Add (//)
Add
;
MSG_PrefsGUI_DropPageSamePage (//)
Open dropped file into current page
;
MSG_PrefsGUI_DropPageNewPage (//)
Open dropped file into new page
;
MSG_PrefsGUI_DropPageLink (//)
Insert path of dropped file
;
MSG_CMenuRB_RemoveAllSpaces (//)
Remove all separators
;
MSG_CMenuRB_RemoveAllButtons (//)
Remove all buttons
;
MSG_TBPrefs_TitleBarOptions (//)
NoWinED bar options
;
MSG_WinTBPrefs_RestoreUsedBar (//)
Restore used toolbar
;
MSG_Menu_FindPrevious (//)
Find previous
;
MSG_Error_NoKeymap (//)
No keymap.library 39.x or superior.
; 
MSG_BackupsRestore_Question (//)
NoWinED has found some backup files of your work,\n\
probably program was anomally closed.\n\n\
Do you want recover backup files ?
;
MSG_BackupsRestore_Gadgets (//)
_RecoverAll|Ch_oose...|*_Cancel
;
MSG_Menu_ConvertTabs (//)
Convert Tabs?
;